Usos apropiados del gerundio

GERUNDIO (USO APROPIADO) La gramática condena el llamado gerundio copulativo o de posterioridad: el que equivale a una oración coordinada con “y” y que expresa un tiempo posterior al del verbo principal. Una frase como “El agresor huyó siendo detenido horas después, en la que la detención es posterior a la huida, debería ser así: “El agresor huyó y (pero) fue detenido horas después”. Además, la mayoría de manuales de estilo rechazan otras construcciones con gerundio: el anglicismo “estar siendo + participio: La oferta está siendo discutida”; el llamado gerundio de “Boletín del Estado”: “Se ha votado una enmienda regulando...”; y, en general, expresan bastantes prevenciones respecto a su uso y abuso. Ejemplo: ...Una razón que, pese habérsela quitado el Tribunal Constitucional en el punto esencial de “su” ley equis, increíblemente siguió creyendo que conservaba hasta el final, protagonizando uno de los “reality shows” más bochornosos que recuerde esta aún joven democracia. Preferible: ...Una razón que, pese habérsela quitado el Tribunal Constitucional en el punto esencial de “su” ley equis, increíblemente creyó conservar hasta el final; y protagonizó uno de los “reality shows” más bochornosos que recuerde esta aún joven democracia. Ejemplo: Me pidió permiso para citar en la conferencia los resultados de mis investigaciones, asegurándome que solo los comentaría oralmente y que no pasaría ninguna fotocopia, y comprometiéndose a mencionar mi autoría exclusiva. Preferible: Me pidió permiso para citar en la conferencia los resultados de mis investigaciones. Me aseguró que solo los comentaría oralmente y que no pasaría ninguna fotocopia; además, se ha comprometido a mencionar mi autoría exclusiva. USOS CORRECTOS DEL GERUNDIO En tiempos compuestos: Estamos trabajando. Hemos estado estudiando Juan y yo estamos yendo juntos a los cursos. Para indicar simultaneidad (con función adverbial): Llegó gritando. Entró sudando. Se acercó corriendo. Para indicar anterioridad Ejemplo: Visualizando el problema, nos dimos cuenta que no podemos continuar con la producción hasta resolverlo. Aun así, es preferible de la siguiente manera: Una vez visualizado el problema, nos dimos cuenta que no podemos continuar con la producción hasta resolverlo. Ejemplo: Llegando a mi casa, mi di un baño. Preferible: Cundo llegué a mi casa, me di una baño. Ejemplo: Le hablaré por teléfono llegando a mi oficina. Preferible: Le hablaré por teléfono cuando llegue a mi oficina. Ejemplo: Estableciendo prioridades, sacaremos el mejor provecho. Preferible: Si establecemos prioridades, sacaremos el mejor provecho. NUNCA DEBE INDICAR POSTERIORIDAD O CONSECUENCIA: Llegó sentándose (incorrecto) Llegó y se sentó (correcto) Le envió una caja conteniendo regalos (incorrecto) Le envió una caja que contenía regalos (correcto) Vi un árbol floreciendo (incorrecto)* Vi un árbol floreciente (correcto) Estando a su disposición, lo saludo atentamente (incorrecto) Estoy a su disposición. Lo saludo atentamente (correcto) Llegó el presidente, iniciándose el acto de inmediato (incorrecto) Llegó el presidente y se inició el acto de inmediato (correcto) Llegó inclinándose (incorrecto) Llegó y se inclinó (correcto) El asesino huyó, siendo detenido horas después (incorrecto) El asesino huyó y fue detenido horas después (correcto) Se dictó una ley disponiendo... (incorrecto) Se dictó una ley que dispone... (correcto) Unamuno nació en Bilbao, muriendo en Salamanca (incorrecto) Unamuno nació en Bilbao y murió en Salamanca (correcto) Discutieron comiendo (incorrecto) Discutieron mientras comían (correcto) Cayó de cabeza, muriendo al otro día (incorrecto) Cayó de cabeza y murió al otro día (correcto) Joven hablando frances solicita empleo (incorrecto) Joven que habla francés solicita empleo (correcto)