Uso de los corchetes
Los corchetes [ ] o paréntesis angulares se utilizan, por regla general, de forma parecida a los paréntesis: incorporan información complementaria o aclaratoria.
La combinación de los corchetes con otros signos ortográficos es idéntica a la de los paréntesis...
Los corchetes se utilizan en las ocasiones siguientes:
· Cuando dentro de un enunciado o texto que va entre paréntesis es preciso introducir alguna nota aclaratoria o precisión. Por ejemplo:
Una de las últimas novelas que publicó Benito Pérez Galdós (algunos estudiosos consideran su obra Fortunanta y Jacinta [1886-87] la mejor novela española del siglo XIX) fue El caballero encantado (1909).
· En poesía se coloca un solo corchete de apertura delante de las últimas palabras de un verso para indicar que no caben en la línea anterior. Ejemplo:
Soñaba en ese entonces en forjar un poema, de arte nervioso y nueva obra audaz y [suprema,
escogí entre un asunto grotesco y otro trágico, llamé a todos los ritmos con un conjuro [mágico
y ritmos indóciles vinieron acercándose, juntándose en las sombras, huyéndose y [buscándose.
(José Asunción Silva: El libro de versos)
|
· Cuando en un texto transcrito, el copista o editor quiere incorporar alguna parte que falta, aclaración, nota, desarrollo de una abreviatura o cualquier interpolación ajena al texto original, se usan corchetes. Ejemplo:
La nieve hermoseaba [texto tachado: los parques y edificios de] la ciudad aquella fría mañana de diciembre.
Se pueden emplear los paréntesis también con esta función.
· También se utilizan los corchetes que encierran tres puntos suspensivos [...] cuando en un texto transcrito se omite una parte de él, ya sea una sola palabra o un fragmento. Ejemplo:
Pensé en lo que usted me había enseñado: que nunca hay que odiar a nadie. Le sonreí para decírselo, pero después pensé que él no pudo ver mi sonrisa [...] por lo negra que estaba la noche.
(Juan Rulfo: Pédro Páramo)
Se pueden emplear los paréntesis también con esta función.
