Normativa tradicional para el empleo correcto de letras uso problemático

 

La g (ge) y la j (jota)

Se escriben con “g”

1.        

Las palabras en que el fonema /g/, velar sonoro, precede a cualquier consonante.

gnomo, griterío, ignorar, maligno, agnóstico aglutinar, agreste, dogma.

2.        

Las palabras que llevan la sílaba gen.

gentil, aborigen, agente, vigente, vigencia.

 

Excepciones: ajenjo, ajeno, avejentar, berenjena, enajenar, jengibre, jeniquén; las conjugaciones y compuestos de los verbos terminados en -jar (trabajar, festejar) y las conjugaciones y derivados de los verbos tejer y crujir (tejen, crujen).

3.        

Las palabras que empiezan por gest-, gene-, geni, leg-.

gestación, genético, genital, general, gestual, legajo, legal, lego. 

 

Excepciones: lejía.

4.        

Las palabras que comienzan con legi‑, gest‑ y geo‑.

legislar, gesticular, geometría, geología.

 

Excepciones: lejía.

5.        

Los compuestos y derivados de logos, terminados en -logía, así como las terminaciones en -gogía o -gogia.

teología, pedagogía, demagogia, analógico, analogía.

6.        

Las palabras que terminan en -gélico, -géneo, -genio, -génito, -gesimal, -gésimo, y -gético.

angélico, homogéneo, fotogénico, ingenio, congénito, sexagesimal, cuadragesimal, cinegético, trigésimo.

7.        

Las conjugaciones, derivados y compuestos de los verbos terminados en -ger, ‑gir, ‑giar y -gerar, menos las de los sonidos /ja/, /jo/ (que nunca se pueden escribir con g).

proteger, surgir, plagiar, aligerar.

 

Excepciones: derivaciones, conjugaciones y compuestos de los verbos tejer y crujir.

8.        

Las palabras terminadas en -gía, ‑gia y -gio, -gión, -gionario, -gioso, -gírico -ígeno, -ígena, -ígero o igero, -ígera, y las terminadas en el elemento compositivo -algia (‘dolor’) y -ragia.

biología, magia, arpegio, región, legionario, contagioso, panegírico, antígeno, indígena, flamígero, alígero, ligero, neuralgia, hemorragia.

 

Excepciones: bujía, herejía, lejía, y canonjía y las voces terminadas en –plejía o –plejia como hemiplejía, apoplejía.

9.        

Las palabras terminadas en -gésimo, ‑gésima, ‑ginoso, ‑ginosa, ‑gión, ‑gioso, ‑giosa, ‑gico y gica, -gélico, -gético, -giénico, -ginal, -gíneo,  -gionario –gional –gírico:

 

vigésimo, vertiginoso, oleaginosa, región, contagioso, religiosa, virginal, estratégico, mágica, angélico, energético, higiénico, virginal, virgíneo, legionario, regional, panegírico.

 

Excepciones: paradójico, hemipléjico y apopléjico, cuadrapléjico aguajinoso.

10.    

La combinación de las letras inge en cualquier posición que ocupe en la palabra.

ingeniero, laringe, ingenioso, ingesta, esfinge,  ingente, ingerir (introducir alimentos por la boca).

 

Excepciones: injerir, (entremeterse) e injerto.

11.    

Después de las sílabas iniciales al‑, an‑ y ar‑.

 

algoritmo, álgebra, angustia, ángel, argumento, sargento.

 

Excepción: aljibe.

Se escriben con “j”

1.        

Las palabras derivadas de voces que llevan j ante las vocales a, o.

ojo / ojear, ojeroso; rojo / rojizo, enrojecer; cojo / cojera, cojear; caja / cajón

2.        

Las palabras que comienzan con las sílabas aje‑ y eje-.

ajeno, ejercicio, ajetreo, ejemplo.

 

Excepciones: agencia, agente, agenda, agerasia y agenesia.

3.        

Las palabras terminadas en -aje:

sabotaje, ultraje, paisaje, montaje, menaje, corretaje.

 

Excepción: ambages.

 

La r (erre) o (ere) y la rr (doble erre)

Se escribe “r”

1.        

Todas las palabras con sonido vibrante simple o suave entre vocales.

cera, mero, sirena, arena, cera, aro.

2.        

Todas las palabras con sonido vibrante simple o suave al final de sílaba.

abrir, amor, fuerte, perder, cartel, ternura.

3.        

Todas las palabras con sonido vibrante simple o suave después de b, c, d, f, g, k, p, y t.

brisa, bravo, crema, cripta, drama, frágil, grillo, kriptón, precio, programa, tranquilo.

4.        

Excepción: Algunos casos después de b‑, tienen sonido vibrante fuerte.

abrogar, subrayar.

 

5.        

Las palabras que tienen sonido vibrante múltiple al principio de palabra.

risco, raro, rico, rubio, Roberto, roncar, recreo.

6.        

Después de b‑, l‑, n‑ y s‑, que se pronuncie con sonido vibrante múltiple.

abrogar, subrayar, alrededor, enredo, Israel.

7.        

Se escribe doble erre (“rr”)

 

8.        

Entre vocales, cuando su sonido vibrante múltiple.

zorra, cierre, correr, acurrucar, cerrar, arriba, arremeter, arrasar, arrobo.

9.        

Al formar una palabra compuesta, la “r” inicial de la segunda palabra se duplica (rr) si queda entre vocales; esto no aplica cuando las palabras se separan con guión.

vicerrector / vice-rector, antirrábico, pararrayos, prorrata, irresponsable… pero franco-ruso, austro-rumano, luso-austriaco

 

La h (hache)

Se escribe con “h”

1.        

Las palabras que comienzan con hipo‑ (con los siguientes sentidos: debajo de, escasez de; caballo) e hidro‑ e hidra‑ (agua).

hipotermia, hipódromo, hidráulico

2.        

Las palabras que comienzan con elemento compositivo homo‑ (igual); homeo‑ (semejante o parecido); hetero‑ (otro); holo‑ (todo); hexa‑ (seis); hecto‑ (cien); hepta‑ (siete); hema‑, hemato‑ y hemo‑ (sangre); helio‑ (sol); hemi‑ (medio); hiper‑ (superioridad); higro‑ (humedad).

homosexual, homeópata, heterogéneo, holocausto, hexasílabo, hectogramo, heptaedro, hematológico, hematoma, hemoglobina, heliocéntrico, hemisferio, hipertensión, higrómetro

3.        

Las palabras que comienzan con hum‑.

humedad, humus, humor

 

Excepciones: umbral, umbilical y umbrío.

4.        

Las palabras que comienzan con hosp‑, herb‑, hist‑, host‑ y horr‑.

hospital, herbario, historia, hostal, horrible

 

Excepciones: istmo, ostra, ostión y ostentar.

5.        

Las palabras que comienzan con herm‑ y hern‑.

hermafrodita, hernia, hermano, hermético, hermoso

 

Excepciones: Ernesto, Ernestina, ermita y ermitaño.

6.        

Las palabras de uso actual que comienzan por los diptongos ia‑, ie‑, ue‑ y ui‑ y sus derivados.

hiato, hielo, hueso, huida, huérfano, hierático, hiena, hiedra, hiel

 

Excepción: iatrogénico.

 

Excepción: Aquellas palabras en las que el diptongo desaparece: orfanato, oquedad, óseo, osamenta, óvalo, ovoide, ovalado, ovíparo, ovario.

7.        

Todas las derivaciones y conjugaciones de los verbos que llevan h en el infinitivo.

haber, habituar, habitar, hablar, hacer, halagar, hallar, hechizar, helar, henchir, heredar, herir, herrar, hervir, hilar, hilvanar, hincar, hinchar, honrar, hundir, hurgar, hurtar, husmear

Además, se escribe “h” intercalada en las siguientes palabras:

 

Adehala, adherir, ahí, ahijado, ahínco, ahíto, ahondar, ahora, ahorcar, ahogar, ahorrar, ahuecar, ahuehuete, ahumar, ahuyentar, albahaca, alcahuete, alcohol, aldehuela, alhaja, alharma, alhelí, alhóndiga, almohada, anhelar, aprehender, aprehensión, azahar, bahía, bienhechor, bohemio, búho, cacahuate, cohabitar, cohechar cohecho, coheredar, coherencia, cohermano, cohesión, cohete, cohibir, cohobar, cohombro, cohorte, conhortar, Cuauhtémoc, deshacer, desahuciar, deshidratar, deshilar, deshilvanar, deshojar (hoja), deshollinar, deshora, enhebrar, enhiesto, enhorabuena, enmohecer, exhalar, exhausto, exhibir, exhortar, exhumar, fehaciente, inhalar, inherente, inhibir, inhóspito, inhumar, Mahoma, malhechor, menhir, mohatrar, moharra, mohecer, mohín, mohíno, moho, prohibir, quehacer, rehacer rehabilitar, rehén, rehusar, retahíla, Sahara, tahona, tahúr, trashumante, truhan o truhán, vahído, vaho, vehemente, vehículo, vihuela, zaherir, zanahoria... y sus derivados y compuestos.

 

La ll (elle) y la y (ye)

Se escriben con “ll”

1.        

Las terminaciones ‑alle, ‑elle, ‑alla y ‑ello.

 muelle, canalla, sello, fuelle

 

Excepciones: plebeyo, leguleyo, atalaya, onomatopeya y epopeya.

2.        

Las palabras que terminan en -illo, -illa y -ullo

pasillo, martillo, semilla, orgullo, horquilla

3.        

Las palabras que comienzan con fa‑, fo‑ y fu‑.

 

fallar, follaje, fullería, fullero

 

Excepciones: faya, fayanca y fayado.

4.        

La mayoría de los verbos cuyo infinitivo acaba en -allar,

-illar, -ellar, -ullar y -ullir. 

brillar, sellar, magullar, engullir, aullar, escabullir

Se escriben con “y” o con “i”

5.        

Los tiempos de los verbos que no llevan ni “ll” ni “y” en su infinitivo.

caer / cayó, creer / creyó, oír / oyó, huir / huyó, diluir / diluyó, sustituir / sustituyó

6.        

El final de las palabras cuando estas son agudas, pero el acento no recae en la “i”. Se escribe “y” y se pronuncia “i”.

convoy, maguey, carey, buey

7.        

Se escribe “i” si son agudas y el acento recae en la “i”.

frenesí, israelí

8.        

Se escriben con “i” si son graves.

reina

9.        

Las palabras que contienen la sílaba -yec.

proyecto, abyecto, inyección, inyectar, proyectil, proyectar, deyección, trayecto, proyecto

10.    

Cuando sigue a los prefijos ad-, dis- y sub-.

 

adyacente, disyunción, subyacer, adyacencia, disyuntiva, subyugar

 

Nota: Muchas palabras no responden a ninguna regla concreta: ensayar, payaso, reyerta, bayoneta, joya...

 

La b (be) y la v (uve)

Se escribe “b”

1.        

Después de m‑.

 ambos, cambio, símbolo

2.        

En los prefijos bi‑, bis‑, biz‑ (cuando significan dos).

 

bisílaba, bisabuelo, bistec, biznieto

3.        

En las terminaciones del pretérito imperfecto ‑aba, ‑aban, ‑ábamos, de los verbos terminados en ‑ar (se incluye el verbo ir).

cantaba, rezábamos, íbamos

4.        

En las terminaciones ‑ble, ‑bundo, ‑bunda y ‑bilidad.

 

amable, vagabundo, gemebunda, amabilidad

 

Excepciones: movil y civilidad.

5.        

Antes de cualquiera consonante (como en las sílabas bra, bre, bri, bro, bru, bla, ble, bli, blo, blu).

brazo, breve, brillo, broma, bruma, sable, biblia, hablo, ablución

6.        

En las palabras que comienzan con bene‑ y bien‑ (cuando significan bondad).

beneficencia, bienvenido

7.        

En las conjugaciones y derivados de los verbos terminados en ‑bir.

escribir / escribo, exhibir / exhibo, inhibir / inhibo

 

Excepciones: hervir, servir y vivir.

8.        

En las conjugaciones y derivados de los verbos terminados en ‑ber.

absorber / absorbimos

 

Excepciones: ver, prever, volver, devolver, mover, atrever, absolver y resolver.

9.        

En las palabras que comienzan con alb‑, bu‑, bur‑ y bus‑.

burla, buscar, burro, álbum

 

Excepciones: Álvarez, vulgar, vuelo, vuelta, vulnerable y alvéolo o alveolo.

10.    

En las palabras que comienzan con bibl‑ (significa libros).

 

bibliófilo, biblioteca

11.    

Después de las sílabas ta‑, cu‑, su‑, ha‑, he‑, hi‑ y hu‑.

tabulador, cubeta, subir, haber, hebilla, inhibición

12.    

En las palabras que comienzan con sub.

subestimar, subsidiar, subrogar

Se escriben “v”

1.        

Después de las consonantes n‑, d‑ y b‑.

 

enviar, advertir, obvio

2.        

En los adjetivos terminados en ‑ava, ‑ave, ‑avo, ‑eva, ‑eve, ‑evo, ‑iva, ‑ivo.

octava, suave, octavo, leve, subversivo, extensivo, nuevo

 

Excepción: árabe.

3.        

En las palabras que comienzan con vice‑, villa-.

viceversa, vicepresidente, villorrio

 

Excepciones: billar y bíceps.

 

4.        

Después de las sílabas pra‑, pro‑, pri‑ y pro-.

depravado, providencia, privado, proveer

 

Excepciones: probar, probable y probeta.

5.        

En las palabras terminadas en ‑viro, ‑vira, ‑voro, ‑vora.

herbívoro, carnívora, 

 

Excepción: víbora.

6.        

En las palabras que comienzan con eva‑, eve‑, evi‑ y evo.

evangelio, Everardo, evitar, evocar, evasión

 

Excepción: ébano.

7.        

Después de la sílaba ol-.

olvido, Olvera, polvareda, selva, tolva, polvareda, solvente, envolver  

8.        

En las conjugaciones del pretérito perfecto del indicativo, del pretérito y futuro del subjuntivo de los verbos estar, andar y tener (y sus compuestos). En las conjugaciones del presente del indicativo y subjuntivo del verbo ir.

estuve, anduve, tuve, vaya, vayamos

 

La c (ce) y la s (ese)

Se escriben con “c”

fonema o sonido /s/

1.        

Las palabras terminadas en ‑ación.

  dilación, adoración, mortificación

 

Excepciones: pasión, compasión, persuasión, ocasión, invasión, evasión y abrasión.

2.        

Las palabras terminadas en ‑ancio, ‑ancia, ‑encia y ‑iencia.

cansancio, constancia, herencia, ciencia

 

Excepciones: ansia y hortensia.

3.        

Las palabras terminadas en ‑cia, ‑cie y –cio.

licencia, especie, desperdicio

 

Excepciones: Asia, Rusia, gimnasia, idiosincrasia, iglesia, anestesia, magnesia, autopsia, controversia, menopausia, agerasia y agenesia.

4.        

La terminación ‑ces, cuando se trata del plural o derivados de palabras terminadas en z.

felices, feroces, voces 

5.        

Los diminutivos ‑cito, ‑ecito, ‑cecito, ‑dio, ‑ecillo y sus femeninos cuando proceden de palabras que no tienen s en la última sílaba.

pocito, piecito, pececito, pecesito, tacilla,   

6.        

Antes de la e, en las conjugaciones y derivados de los verbos cuyo infinitivo termina en ‑zar.

rezar / recé, cazar / cacé, comenzar / comencé 

7.        

Las conjugaciones y derivados de los verbos terminados en ‑ceder, -cender, ‑cer, ‑abir, ‑cir y ‑citar.

proceder / procedo, encender / enciendo, hacer / haciendo, uncir / uncido, recitar / recitando 

 

Excepciones: verbos con s en el infinitivo como ser, coser, toser y asir.

8.        

Las conjugaciones y derivaciones de los verbos terminados en ‑ciar.

pronunciar / pronunciaron, escanciar / escanciado

 

Excepciones: ansiar, extasiar y lisiar.

9.        

Los sustantivos que terminan en ‑ción cuando proceden de adjetivos y/o sustantivos terminados en –to o ‑do.

aserto / aserción, ocupado / ocupación, absorto / absorción, electo / elección

Se escriben con “s”

1.        

Las palabras que comienzan con seg‑ y sig-.

segmento, seguridad, siguiente, significado

 

Excepciones: cegar, ceguera, cigarro y cigüeña.

2.        

Las palabras que comienzan con des‑ y dis-.

desdén, desidia, disposición, disturbio

 

Excepciones: docena, decencia, decepción, deceso, decidir, decir, diciembre, décimo y decidia.

3.        

Los adjetivos terminados en ‑sivo y ‑siva.

abusivo, extensivo, exclusiva, subversiva

 

Excepción: nocivo.

4.        

Los sustantivos terminados en ‑sión cuando proceden de adjetivos y/o sustantivos terminados en ‑so, ‑sivo, ‑sible y ‑sor.

confusión / confuso, abuso / abusivo, extensión / extensible, represión  / represor

5.        

Las palabras terminadas en ‑ense (gentilicios) y ‑sis.

estadounidense, canadiense, análisis, diálisis

 

Excepción: vascuence.

6.        

Las terminaciones en ‑ísimo, ‑ísima, ‑ésima y ‑ésimo.

fasilísimo, carísima, enésimo, trigésima

 

Excepciones: décima y décimo.

7.        

Los verbos terminados en ‑se, por llevar este pronombre unido al infinitivo o a alguna conjugación verbal.

levantarse, acostarse, verse, sentarse

8.        

Los diminutivos ‑sito, ‑osito, ‑sillo, ‑esillo y sus femeninos cuando proceden de palabras que tienen s en la última sílaba y emplean esta para formar dicha terminación (si la terminación del diminutivo es además de la s original, entonces tal terminación se ajusta a la regla 5 de la letra “c”: tosecita [tos]).

casita / casa), masita / masa, osito / oso, mesita / mesa, pesito / peso, pasillo / paso

 

La z (zeta)

Se escriben con “z”

1.        

Los adjetivos y algunos sustantivos terminados en ‑az y ‑oz.

procaz, precoz, montaraz, feroz, capataz, pertinaz, contumaz   

2.        

Las palabras que llevan este sonido al final de sílaba o de palabra en las voces cuyo plural termina en -ces.

cabizbajo, azteca, pellizco, noviazgo

veces / vez, peces / pez, felices / feliz, nueces / nuez, voraces / voraz, cruces / cruz. 

3.        

Las terminaciones ‑ez y ‑eza de los sustantivos abstractos.

pereza, escasez, entereza, ligereza, presteza

4.        

Las terminaciones ‑azo y ‑aza (indicadoras, en ocasiones, de aumento o golpe).

porrazo, trancazo, balanza, manaza, bombazo, codazo, cañonazo

5.        

Las terminaciones ‑zuelo y ‑zuela cuando indican disminución o desprecio.

mozuelo, mujerzuela, bestezuela

 

Excepción: mocosuelo.

6.        

Las terminaciones ‑azgo.

hallazgo, noviazgo, hartazgo

 

Excepción: rasgo.

7.        

Las terminaciones verbales cuando pertenecen a conjucaciones en primera persona del indicativo y las conjugaciones de todas las personas cuyo infinitivo termina en -ecer, -ocer, y -ucir: ‑azco, ‑azca, ‑ezca, ‑ezco, ‑izco, ‑izca, ‑ozco, ‑ozca, ‑uzca y ‑uzco.  

padecer / padezco, nacer / nazco, pertenecer / pertenezco, agradecer / agradezco, florecer / florezcan, introducir / introduzco, deducir / deduzcamos,  conducir / conduzco, conocer / conozca, conozco

 

Excepciones: buscar‑busco, busca; pescar‑pesco, pesca, y los sustantivos canallesco, peñasco, chubasco y asco.

8.        

Los verbos en infinitivo terminados en ‑zar, al conjugarse, conservan la z antes de la a y o. Ante la e, la z cambia a c.

agonizar - agoniza, alzar - alzamos

alcanzar - alcance, amenazar - amenice

9.        

Por lo general, las palabras agudas terminadas en ‑zón.

comezón, armazón, corazón, monzón

 

Excepciones: blasón, bolsón, camisón, diapasón, masón, mesón, requesón y tesón.

10.    

El sufijo -anza de nombres que proceden de un verbo.

esperar / esperanza, semejar / semejanza, esperar / esperanza, andar / andanza, confiar / confianza, tardar / tardanza

11.    

El sufijo –izar de los verbos que se derivan de nombres o adjetivos.

polémico / polemizar, profeta / profetizar, legal / legalizar, garantía / garantizar, exterior / exteriorizar.

12.    

Se escriben con doble zeta (zz) un conjunto de palabras procedentes del italiano. Deben escribirse con resalte tipográfico: entre comillas, en itálica o negrita.

pizza, pozzarella pizzería, mezzosoprano, pizzicato, paparazzi (plural de paparazzo)

 

La x (equis)

Se escriben con “x”

1.        

Los compuestos de las partículas extra‑ y ex‑ con el significado hacia afuera o fuera de...

extraño, externo, exordio, exorbitante, exabrupto, exacción, exacerbación

2.        

Las palabras que comienzan con exa‑, exe‑, exi‑, exo‑, exu‑ (equivalente al sonido /c/).

excesivo, exceso, éxito, éxodo, exultante

3.        

Los compuestos de la partícula ex‑ que significa fue.

exesposo 

4.        

Antes de las sílabas ‑pla, ‑pie, ‑pli, ‑plo, ‑pre, ‑pri y ‑pro.

explayar, explorar, expresar, exprimir, expropiación, explanada, expirar, explicación

 

Excepciones: espléndido y esplendor.

5.        

Las palabras que comienzan con el sonido ex‑ seguido por una h.

exhumar, exhorto, exhibir

6.        

Las palabras que comienzan con hexa‑, que significa seis.

hexaedro, hexámetro, hexaedro

7.        

Los sustantivos que terminan en ‑xión cuando provienen de sustantivos o adjetivos terminados en -jo o ‑xo.

reflexión (reflejo), crucifixión (crucifijo), conexión (conexo)

8.        

Se escriben con x intercalada las siguientes palabras: asfixia, axioma, boxeo, elíxir, flexible, laxar, léxico, luxación, maxilar, máximo, nexo, ortodoxo, óxido, oxígeno, pretexto, saxofón, sexo, sintaxis, taxi, textil, texto, tórax, tóxico... y sus derivados y compuestos.

 

 

La c, k, q

fonema o sonido /k/

Se escribe con “c”

1.        

Con sonido /k/ delante de las vocales a, o, u; y con sonido /k/ también ante consonante l o r.

camisa, cocina, cuenca, acompañar, clave, crujido, acrónimo, debacle, cristal

2.        

Al final de determinadas palabras de origen extranjero y algunas onomatopeyas.

bistec, bloc, coñac, frac, cloc, frac, tictac, comic

 Se escribe con “k”

3.        

Las voces técnicas formadas a partir de los prefijos de origen griego kilo- (‘mil’), y kinesi-, sinesio- (‘movimiento’).

kilogramo, kilométrico, kinesiólogo, kilohercio, kilopondio, kilocaloría, kilovatio, kilotex

 

La Real Academia Española prefiere que se escriban con q:

quilogramo, quinesiólogo, quilohercio, quilovatio, etc.

 

En las palabras formadas con kilo- la preferencia es escribirlas con k,

aunque permite quilográmetro, quilogramo, quilolitro, quilométrico y quilómetro.

4.        

Algunos extranjerismos.

kafkiano, koala, karma, kayak, kermés / quermékamikaze, karaoke, karst, kebab, Kirsch, kiwi / kivi, kit, kremlim, kantiano, karate, etc.

5.        

Ciertas voces con este sonido en el interior o en final de palabra.

búnker, ranking, punk, quark, rock, taekwondo, anorak, yak, etc.

Se escriben con el dígrafo “qu”

6.        

Los verbos terminados en -car, que cambian la c por qu delante de e.

tocar / toqué, aplicar / apliques, buscar / busquemos, justificar / justifiquéis, mortificar / mortifiques, duplicar / duplique.

7.        

Otros verbos que modifican su grafía para representar el sonido /k/: abarcar, abanicar, atacar, atascar, atracar, bonificar, calificar, cascar, contraatacar, dulcificar, equivocar, fructificar, glorificar, identificar, obcecar, picar, purificar, rectificar, sonsacar, verificar.

Abarque, abanique, ataquen, atasquemos, atraquemos, bonifique, rectifique, sonsaque, verifique, pique, dulcifique, equivoque