Vicios e incorrecciones comunes
Una ya no sabe . . .
Algunas personas del sexo femenino suelen emplear expresiones como éstas: con esto uno ya no sabe ni a qué atenerse; uno tiene que hacer muchas cosas. Es obvio que, si se trata de una mujer, debe usar el sustantivo indefinido una, en género femenino: una ya no sabe . . .; una tiene que hacer . . ., etcétera.
_____________________________________________________________________
Cerca - cercas; fuera - fueras . . .
Es incorrecto decir la casa esta cercas; salí fueras. Debe decirse estuve fuera; mi casa queda cerca.
_____________________________________________________________________
Sobre la s final de uso incorrecto . . .
| Lo incorrecto | Lo correcto |
| oyes | oye |
| dijistes | dijiste |
| vinistes | viniste |
| temistes | temiste |
| amastes | amaste |
_____________________________________________________________________
| Debe decirse | que… |
| El hambre asuela a ese país | El hambre asola a ese país |
| Espera que se cuezan los frijoles | Espera a que se cosan los frijoles |
| Luis descuella en todas sus clases | Luis descolla en todas sus clases |
| Esto refuerza mis opiniones | Esto reforza mis opiniones |
| Nadie te fuerza a que vayas | Nadie te forza a que vayas |
| Pide a Jorge que suelde estas láminas | Pídele a Jorge que solde estas láminas |
_____________________________________________________________________
no se dice aniego sino anego. no se dice suerbo sino sorbo No se dice tiemplo (de templar) sino templo.
_____________________________________________________________________
¿Venimos o vinimos?
Es entre nosotros de uso frecuente, aplicar la forma del presente al pretérito en la primera persona de plural, y así, decimos ayer venimos, en lugar de ayer vinimos, que es la forma precisa. También suele decirse el otro día veniste en lugar de el otro día viniste, lo que debe evitarse cuidadosamente.
_____________________________________________________________________
| Aunque se dice... | Debe decirse... |
| Tanta mayor energía. | Tanto mayor energía. |
| Cuanta peor sea su conducta, más habrá de arrepentirse. | Cuanto peor sea su conducta... |
| He ido mucho más veces a tu casa. | He ido muchas más veces a tu casa. |
| Tengo ahora mucho menos enfermedades. | Tengo ahora muchas menos enfermedades. |
| Le tengo tanto más gratitud… | Le tengo tanta más gratitud… |
| Cuanto más veces lo veo… | Cuantas más veces lo veo… |
| Había en la asamblea mucho más mujeres que hombres. | Había en la asamblea muchas más mujeres que hombres. |
| Hice mucha menor cantidad de comida. | Hice mucho menor cantidad de comida. |
_____________________________________________________________________
| Es incorrecto... | Es correcto... |
| Obtuve de gratis un libro. | Obtuve gratis un libro. |
| Te mojaron de adrede los muchachos. | Te mojaron adrede los muchachos. |
| Me recuerdo que te dije... | Recuerdo que te dije... o me acuerdo que te dije. |
| Lo aborrezco a muerte. | Lo aborrezco de muerte. |
| Me mintió de adrede. | Me mintió adrede. |
| Josefa iba vestida en seda. | Josefa iba vestida de seda. |
| Fue muerto de a traición. | Fue muerto a traición. |
| Me dijeron de que viniese. | Me dijeron que viniese. |
| Te lo digo de deveras. | Te lo digo de veras |
| Quedamos de venir el lunes. | Quedamos en venir el lunes |
| Así es de que estoy aquí. | Así es que estoy aquí |
| Se ocupó de darle de comer. | Se ocupó en darle de comer |
| El hombre estaba cerca tuyo. | El hombre estaba cerca de ti |
| Puede ser de que hoy vengan. | Puede ser que hoy vengan. |
| Luego de que me reconoció, dijo… | Luego que me reconoció, dijo . . . |
| No quiero saber nada con ella. | No quiero saber nada de ella. |
| Mañana habrá que irnos a trabajar. | Mañana habrá que irse a trabajar |
| Hay que despedirnos. | Hay que despedirse |
| Hubo que salirnos. | Hubo que salirse |
| Compraré un libro para mis hermanos y se los daré. | Compraré un libro para mis hermanos y se lo daré |
| Compré unos libros para mi hermano y se lo di. | Compré unos libros para mi hermano y se los di |
| Tenía algo que decirles y se los voy a decir a ustedes. | Tenía algo que decirles y se lo voy a decir a ustedes |
| -¿Les regalarías el reloj? | -¿Les regalarías el reloj? |
| -Sí, se los regalaría. | -Sí, se lo regalaría. |
| Compraron la lámpara y hoy se las trajeron ellas. | Compraron la lámpara y hoy se la trajeron a ellas |
| -¿Les diste a ellos la llave? | -¿Le diste a ellos la llave? |
| -Sí, ayer se las di. | -Sí, ayer se la di. |
| Te lo digo a ti, se lo digo a él y se los digo a ellos. | Te lo digo a ti, se lo digo a él y se lo digo a digo a ellos. |
| -¿Ella se come las manzanas? | -¿Ella se come las manzanas? |
| -Sí, ella se la come. | -Sí, ella se las come. |
_____________________________________________________________________
A veces se utiliza el término álgido para significar candente: los sorprendí en lo más álgido de la discusión. Álgido significa muy frío.
(La RAE, en la última edición de su diccionario, aceptó como tercera acepción, la siguiente definición: Se dice del momento o período crítico o culminante de algunos procesos orgánicos, físicos, políticos, sociales, etc. Lo anterior, debido a su uso tan generalizado con esta significación.
_____________________________________________________________________
Provee de proveer (suministrar, proporcionar), y prevé de prever (conocer con anticipación lo que ha de pasar).
_____________________________________________________________________
Usos de las preposiciones:
| Es incorrecto... | Es correcto... |
| Acto a realizarse | Acto por realizarse |
| De acuerdo a | De acuerdo con |
| A nivel de | En nivel de |
| En relación a | En relación con |
| Mirarse al espejo | Mirarse en el espejo |
| A cuenta de | Por cuenta de |
| Ejecutar al piano | Ejecutar en el piano |
| Al instante de salir | En el instante de salir |
| En honor al maestro | En honor del maestro |
| Conforme a | Conforme con |
| En concordancia a | En concordancia con |
| Heredó a su padre | Heredó de su padre |
| A colores | Con colores |
| Se vende al por mayor | Se vende por mayor |
| Acapulco, a 2 de mayo | Acapulco, 2 de mayo |
| Quedó de venir | Quedó en venir |
| Gusto de conocerlo | Gusto en conocerlo |
| Lo dice de verdad | Lo dice en verdad |
| Estoy seguro que triunfará | Estoy seguro de que triunfará |
| Respecto este tema | Respecto de este tema |
| No dudo que así es | No dudo de que así es |
| Se acordó que lo tenía | Se acordó de que lo tenía |
| Quizá deberá estar cansado | Quizá deberá de estar cansado |
| Viajan de a miles | Viajan a miles (= por) |
| El año de 1988 | El año 1988 |
| Lo hace de ex profeso | Lo hace ex profeso |
| Actuó de motu propio | Actuó motu proprio (propio) |
| A menos de que venga | A menos que venga |
| Hagamos de cuenta | Hagamos cuenta |
| El autobús da vuelta hasta la esquina | El autobús no da vuelta hasta la esquina (da vuelta en la esquina) |
| Hasta el jueves saldrán los viajeros | Hasta el jueves no saldrán los viajeros (el jueves saldrán) |
| Hasta el año próximo empezaré a estudiar | Hasta el año próximo no empezaré a estudiar (el año próximo empezaré) |
| Salí en dirección a México | Salí con dirección a México |
| Sentarse en la mesa | Sentarse a la mesa |
| Estatua en bronce | Estatua de bronce |
| Quedó que así lo haría | Quedó en que así lo haría |
| Pastillas para el mareo | Pastillas contra el mareo |
| Jarabe para la tos | Jarabe contra la tos |
| Veneno para las ratas | Veneno contra las ratas |
| Tiene afición por las ciencias | Tiene afición a las ciencias |
| Por orden del presidente | De orden del presidente |
| Dejó tras de sí | Dejó tras sí |
| De acuerdo a | De acuerdo con |
| En relación a | En relación con |
| De arriba a abajo | De arriba abajo |
¿Desapercibido o inadvertido?
Desapercibido significa desprevenido, falta de lo necesario.
Es galicismo cuando se utiliza como inadvertido. Inadvertido significa no notado.
Por lo tanto, no son correctos los enunciados siguiente:
El cambio de tiempo me pasó desapercibido. Su presencia le resultó desapercibida-
Lo adecuado es como sigue:
El cambio de tiempo me pasó inadvertido Su presencia le resultó inadvertida
Empleo adecuado de desapercibido:
Juan es desapercibido: no previó el cierre de las tiendas por el día de fiesta y se quedó sin comestibles.
_____________________________________________________________________
Pódium
Podio:
- Pedestal largo en que estriban varias columnas.
- Plataforma o tarima sobre la que se coloca a alguien para ponerlo en lugar preeminente por alguna razón, como un triunfo deportivo, el hecho de presidir un acto oficial, dirigir una orquesta...
Presidium, del latín praesidĭum significa presidio, y presidio quiere decir
- establecimiento penitenciario en que, privados de libertad, cumplen sus condenas los penados por graves delitos;
- conjunto de presidiarios de un mismo lugar;
- pena consistente en la privación de libertad, señalada para varios delitos, con diversos grados de rigor y de tiempo;
- guarnición de soldados que se ponía en las plazas, castillos y fortalezas para su custodia y defensa.
Lugar desde donde se preside procede del latín praesidere (vigilar; estar sentado al frente)
Pueden usarse el término estrado para indicar el lugar donde están las autoridades que presiden una ceremonia.
_____________________________________________________________________
Agendar (no existe en nuestro diccionario)
Calendarizar, SÍ...
