Género específico (Masculino y femenino)

Masculino:

 

Se aplica a varones, a animales machos y a ciertas cosas: Carlos, caballo, automóvil.

 

Femenino:

 

Se aplica a mujeres, a animales hembras y a ciertas cosas: María, yegua, casa.

 

Uso del masculino para hacer referencia a seres tanto del sexo masculino como del femenino:

 

En los sustantivos que designan seres animados, el masculino gramatical no solo se emplea para referirse a todos los individuos de la especie, sin distinción de sexos: El hombre es el único animal racional. El gato es una buena mascota.

 

Los nombres apelativos masculinos, cuando se emplean en plural, pueden incluir en su designación a seres de uno y otro sexo: Los hombres prehistóricos se vestían con pieles de animales. En mi barrio hay muchos gatos.

 

Solo cuando la oposición de sexos es un factor relevante en el contexto, es necesaria la presencia explícita de ambos géneros: La proporción de alumnos y alumnas en las aulas se ha ido invirtiendo progresivamente. En las actividades deportivas deberán participar por igual alumnos y alumnas.

 

El empleo del símbolo de la arroba @ como recurso gráfico para integrar en una sola palabra las formas masculina y femenina del sustantivo, ya que este signo parece incluir en su trazo las vocales a y o. Debe tenerse en cuenta que la arroba no es un signo lingüístico y, por ello, su uso en estos casos es inadmisible desde el punto de vista normativo.

 

En la lengua está prevista la posibilidad en la que no debe verse intención discriminatoria alguna, sino la aplicación de la ley lingüística de la economía expresiva.

 

Casos difíciles de palabras en diferentes géneros:

 

Lista de palabras en ambos géneros, principalmente, casos difíciles que, por lo general, la mayoría no logra resolver de manera efectiva:

 

Masculino	Femenino
el abad	la abadesa
el abstemio	la abstemia
el académico	la académica
el acompañante	la acompañanta (que sirve de compañía a una señora principal)
el actor	la actriz
el alcaide (al frente de una prisión)	la alcaidesa (mujer del alcaide)
el adulto	la adulta
el agregado	la agregada
el alcahuete	la alcahueta
el alcalde	la alcaldesa (mujer del alcalde)
el alguacil	la alguacilesa (mujer del alguacil)
el almirante	la almiranta (mujer del almirante)
el analfabeto	la analfabeta
el aprendiz	la aprendiza
el árabe	la árabe
el árbitro	la árbitra
el arquitecto	la arquitecta
el artista	la artista
el asistente	la asistenta (mujer del asistente; criada; que asiste)
el autodidacto	la autodidacta
el avaro	la avara
el ayudante	la ayudanta (mujer que realiza trabajos subalternos, por lo general en oficios manuales)
el barón	la baronesa
el bellaco	la bellaca
el biólogo	la bióloga
el bufón	la bufona
el cacique	la cacica (mujer del cacique; señora de vasallos en alguna provincia o pueblo de indios)
el canalla	la canalla
el candidato	la candidata
el capataz	la capataza (mujer del capataz)
el capitán	la capitana (mujer del capitán; mujer que encabeza una tropa)
el cardiólogo	la cardióloga
el catedrático	la catedrática
el centinela	la centinela
el cirujano	la cirujana
el ciudadano	la ciudadana
el cliente	la cliente o la clienta
el cofrade	la cofrada
el coleccionista	la coleccionista
el comediante	la comediante
el cómico	la cómica
el cómplice	la cómplice
el conde	la condesa
el conferenciante	la conferenciante
el consorte	la consorte
el cónsul	la cónsula (mujer del cónsul) la consulesa (oficio en consulado)
el cónyuge	la cónyuge
el cosmopolita	la cosmopolita
el cronista	la cronista
el danzante	la danzante
el decano	la decana
el delfín	la delfina (título de nobleza)
el dependiente	la dependienta (empleada que tiene a su cargo atender a los clientes en las tiendas)
el dentista	la dentista
el diácono	la diaconisa
el diputado	la diputada
el doctor	la doctora
el doncel	la doncella
el duque	la duquesa
el embajador	la embajadora
el emperador	la emperatriz o la emperadora
el empresario	la empresaria
el erudito	la erudita
el feligrés	la feligresa
el filántropo	la filántropo
el fotógrafo	la fotógrafa
el funcionario	la funcionaria
el garduño (ratero que hurta con gran disimulo)	la garduña
el general	la generala (mujer del general)
el gerente	la gerente
el geriatra	la geriatra
el gigante	la giganta
el gobernador	la gobernadora
el gobernante	la gobernanta (mujer que en los grandes hoteles tiene a su cargo el servicio de un piso en lo tocante a la limpieza de habitaciones y conservación del mobiliario)
el guarda	la guardesa
el héroe	la heroína
el huésped	la huéspeda
el incógnito	la incógnita
el individuo	la individua (persona cuyo nombre y condición se ignoran o no se quieren decir: mujer despreciable)
el infante	la infanta
el ingeniero	la ingeniera
el inspector	la inspectora
el institutor	la institutriz
el instructor	la instructora
el intendente	la intendenta (mujer del intendente; mujer que preside una intendencia)
el interfecto	la interfecta
el jefe	la jefa (mujer del jefe; superiora o cabeza de un cuerpo u oficio)
el joven	la joven
el juez	la jueza
el lacayo	la lacaya
el ladrón	la ladrona
el lagartón	la lagartona
el letrado	la letrada (mujer del letrado o abogado; abogada, perita en derecho titulada)
el licenciado	la licenciada
el líder	la líder
el locutor	la locutora
el macho	la hembra
el maníaco; el maniaco	la maníaca; la maniaca
el manicuro; el manicurista	la manicura; la manicurista
el marchante	la marchante
el mayor	la mayora (mujer del mayor; cargo militar)
el mayorazgo	la mayorazga
el mayordomo	la mayordoma (mujer del mayordomo; mujer que ejerce funciones de mayordomo)
el médico	la médica
el miembro	la miembro
el mimo	la mimo
el ministro	la ministra
el modisto	la modista
el náufrago	la náufraga
el notario público	la notaria pública
el novato	la novata
el oficial	la oficiala
el orate	la orate
el otorrinolaringólogo	la otorrinolaringóloga
el papa	la papisa
el pariente	la parienta
el pastor	la pastora
el patriarca	la matriarca
el patrón	la patrona
el peatón	la peatona
el pedicuro	la pedicura
el perito	la perita
el pitón	la pitonisa
el poeta	la poetisa
el políglota o el poliglota	la políglota o la poliglota
el político	la política
el presidente	la presidenta
el primer ministro	la primera ministra
el príncipe	la princesa
el principiante	la principianta
el prior	la priora
el profeta	la profetisa
el radioaficionado	la radioaficionada
el rector	la rectora
el regente	la regenta (mujer del regente; profesora en algunos establecimientos de educación)
el retrógrado	la retrógrada
el rey	la reina
el sabelotodo	la sabelotodo
el sacerdote	la sacerdotisa
el salvador	la salvadora
el sastre	la sastra o la sastresa (mujer del sastre; la que tiene oficio de sastre)
el sinvergüenza	la sinvergüenza
el sirviente	la sirvienta
el socio	la socia
el soldado	la soldado
el suicida	la suicida
el teniente	la tenienta (mujer del teniente)
el tenista	la tenista
el testigo	la testigo
el troglodita	la troglodita
el turista	la turista
el tutor	la tutora
el usuario	la usuaria
el vampiro	la vampiresa
el vándalo	la vándala
el varón	la varona
el vasallo	la vasalla
el ventrílocuo	la ventrílocua
el verdugo	la verdugo
el veterinario	la veterinaria
el vicerrector	la vicerrectora
el vizconde	la vizcondesa
el voceador	la voceadora
el vocero	la vocero
el yerno	la nuera
el zar	la zarina (esposa del zar; emperatriz de Rusia)
el jabalí	la jabalina
el ratón	la ratona
la rata	el rato

 

 

Sustantivos con género específico

1.      agua (fem.)	2.      envés (mas.)
3.      alberca (fem.)	4.      enzima (fem.)
5.      alma (fem.)	6.      frío (mas.)
7.      altivez (fem.)	8.      gana (fem.)
9.      amalgama (fem.)	10.  habla (fem.)
11.  ansia (fem.)	12.  hada (fem.)
13.  área (fem.)	14.  hambre (fem.)
15.  armadura (fem.)	16.  índole (fem.)
17.  armatoste (mas.)	18.  intemperie (fem.)
19.  atenuante (fem.)	20.  libido (fem.)
21.  ave (fem.)	22.  magneto (mas.)
23.  calor (mas)	24.  maratón (mas.)
25.  caparazón (mas.)	26.  medianoche (fem.)
27.  color (mas.)	28.  mediodía (mas.)
29.  comezón (fem.)	30.  paraguas (mas.)
31.  champán o champaña (mas.)	32.  pijama (fem.)
33.  desazón (fem.)	34.  sartén (fem.)
35.  desgana (fem.)	36.  sazón (fem.)
37.  dinamo o dínamo (fem.)